Iako smo ovo veæ prešli hoæu da svi budemo sigurni da smo razumeli.
Sei que já falamos disso mas precisamos esclarecer bem.
Kako možemo da budemo sigurni da su svi deliæi izvaðeni?
Como podemos saber se todos os fragmentos foram removidos?
Momci misle da bi trebalo da se smirimo malo, da budemo sigurni da nema policije.
Os rapazes acham que devemos dar um tempo, para não arriscar.
Samo zbog rutinskih pregleda... da budemo sigurni da si u redu.
Para ficar em observação... e para que fique bem acomodada.
Pre nego što uperimo prljavi štap na starog Dona... bolje da budemo sigurni da možemo da dokažemo optužbe.
Antes de jogarmos a sujeira para o velho Don... precisamos ter certeza de que podemos provar isso.
Pa, kako onda da budemo sigurni da cemo ih naci?
E como é possível ter certeza de encontrá-la?
Moracemo da pazimo na njega, da budemo sigurni da necemo ponovo da ga izgubimo.
Vamos ficar de olho nele, pra não o perdermos de novo.
Vins i ja smo popili par tabletica da budemo sigurni da æemo dobro spavati, nakon prvobitne popaljenosti koju tablete daju.
Eu e o Vince tomamos uns Tuinals para garantir que dormiríamos como bebês. Depois que passasse o tesão geral que a pílula dava inicialmente.
Kad vratimo program, želimo da budemo sigurni da æemo to moæi uraditi kako treba.
Na retomada do programa, teremos a certeza de fazer do modo correto. Se.
Samo da budemo sigurni da smo sve toèno shvatili, opekli ste ruku...
Só para eu ter certeza que estou entendendo. Você queimou a sua mão?
Moramo da budemo sigurni da smo mi prekinuli vezu pre nego što on završi sa traženjem.
Só precisamos ter certeza de desconectar antes que ele termine de rastrear.
Moramo da budemo sigurni da je bezbedna.
Temos que garantir que ela esteja segura.
Probaj još malo, samo da budemo sigurni da...
Vamos fazer mais um pouco, só para ter certeza.
Ali reci Gaæanu da smo je ipak poslali u bolnicu, da budemo sigurni da je sve u redu.
Mas fale ao Calção que de qualquer forma a enviamos ao hospital, para... ficarmos seguros de que está tudo bem.
Ako mi daš vremena do petka, ja mislim da ima naèina da budemo sigurni da oružje bude izvan jednaèine.
Se me der até sexta-feira, acho que consigo garantir que as armas fiquem fora da equação.
Moramo da budemo sigurni da æe otiæi u banku èim se otvori i da æe uzeti novac najbrže što može.
De que vai ao banco amanhã, assim que abrir, levantar o dinheiro o mais rápido que ele puder.
Da budemo sigurni da niste Posetitelj.
Para garantir que não são Visitantes.
Mislim da bi trebalo da istražujemo ovo dok ne budemo sigurni da imamo pravu osobu.
Devemos continuar examinando até termos certeza que temos a pessoa certa.
Da budemo sigurni da smo ok i da smo spremni da krenemo, i da se fokusiramo na misiju.
Vamos ter certeza de amarrar isso para quando agente tiver pronto todo nosso foco é na missão.
Kako da budemo sigurni da su ovi tipovi oteli Meg?
Sim, mas como é que vamos vai saber com certeza se estes são os caras que levou Meg?
Ne radi ništa dok ne budemo sigurni da je kod nje prototip.
Não faça nada até sabermos se ela tem o protótipo.
Hajde da budemo sigurni da æe ona sesti što dalje od vojvode, za vojvotkinjino dobro.
Vamos garantir que ela sente o mais longe possível do Duque. -Pelo bem da Duquesa.
Samo želimo da budemo sigurni da su svi dobro.
Só queremos ter certeza que todos vão ficar bem.
Ne dok ne budemo sigurni da je to on.
Não, não até termos certeza de que é ele mesmo.
To je jedini naèin da budemo sigurni, da ta èudovišta neæe napustiti kupolu.
É o único jeito de garantir que a força vital nunca escape dessa redoma.
Neæemo ništa reæi Arturu dok ne budemo sigurni da možemo da mu verujemo.
Não contaremos nada ao Arthur até sabermos se ele é confiável.
Samo želimo da budemo sigurni da ste dobro.
Só queremos ter certeza de que você está bem.
I bolje bi bilo da budemo sigurni da znamo zašto to radimo i da to ima pravu svrhu.
Então é melhor termos muita certeza que sabemos o porquê de estarmos fazendo isto e que tenha um propósito real.
Moramo da budemo sigurni da možemo da unapredimo ekonomije, i naša društva, na ideji da ljudi stvarno mogu da osete matematiku.
em computadores. Precisamos ter certeza que podemos levar nossas economias adiante, e também nossas sociedades, baseado na idéia de que as pessoas realmente podem sentir matemática.
Mi želimo da budemo sigurni da ovo svi vide.
Queremos garantir que todo mundo possa vê-los.
Otkrivanje gena, uzročnika autizma nam je veoma važno da bismo odredili lekove, da bismo otkrili šta je ono na šta možemo uticati i da budemo sigurni da je to ono što treba da činimo.
Então, na verdade, identificar os genes do autismo é importante para nós para identificarmos os alvos dos medicamentos, para identificarmos coisas que possamos impactar e termos certeza de que é realmente aquilo que precisamos fazer no autismo.
Morali smo da budemo sigurni da će raditi na mnoštvu različitih jezika i morali smo da budemo posebno pažljvi kod finih prelaza i ivica zato što je prelaz morao da bude graciozan čak i na starim veb-pregledačima.
Você tinha que ter cuidado para fazer ele funcionar em vários idiomas diferentes, e tomar cuidado ao usar gradientes e bordas extravagantes porque ele tinha que ter uma boa aparência em navegadores antigos.
Zato moramo da budemo sigurni da programi koje naša deca dobijaju ne samo imaju pozitivan uticaj, već takođe i dugotrajan uticaj.
Por isso temos que ter certeza que os programas que nossos filhos estão recebendo não tenham somente um impacto positivo mas que tenham um impacto duradouro também.
Kao novi roditelji, želimo da budemo sigurni da su naša deca zdrava, da dišu, da su živa, naravno.
E como pais iniciantes, todos queremos que nossos bebês estejam saudáveis, respirando, e que estejam vivos, é claro.
Trenutno imamo više dostupnih informacija i napredniju tehnologiju za njihovo čuvanje, iako ne možemo da budemo sigurni da će naše digitalne arhive da budu otpornije na uništenje od aleksandrijskih svitaka od mastila i papira.
Hoje, há mais informações disponíveis e uma tecnologia mais avançada para preservá-los, embora não tenhamos certeza se os nossos acervos digitais serão mais resistentes à destruição do que os rolos de papel e a tinta.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo.
Želim da budemo sigurni da je to ista novčanica.
Quero garantir que é a mesma cédula.
planirala. Poenta je da treba da budemo sigurni da ćemo držati superinteligentnog duha zaključanog u boci zauvek.
A questão é que não deveríamos confiar na nossa capacidade de manter um gênio superinteligente preso para sempre em uma garrafa.
Prvo, mogli smo da stvorimo viši kvalitet proizvoda, da bude lakši za testiranje, i da budemo sigurni da je bio dobar za kupca.
Primeiro, poderíamos fazer um produto de maior qualidade, seria fácil para testar, e para termos certeza de que seria ótimo para o consumidor.
Iako možda nikad nećemo saznati zašto se zaljubljujemo, možemo da budemo sigurni da je to emotivni kovitlac.
Mesmo que talvez nunca saibamos por que nós nos apaixonamos, podemos ter certeza que será um passeio em uma montanha-russa emocional.
Dok naučnici nastavljaju sa istraživanjem obnovljivih mehanizama sna možemo da budemo sigurni da je uranjanje u dremež neophodnost, ukoliko želimo da očuvamo naše zdravlje i naš razum.
Enquanto os cientistas exploram os mecanismos reparadores do sono, podemos ter certeza de que cair no sono é uma necessidade, se desejarmos manter nossa saúde e nossa sanidade mental.
Svet rada danas nije baš najraznovrsniji i ako ćemo stvarati algoritme na osnovu trenutno najboljih radnika, kako da budemo sigurni da time nećemo samo održavati predrasude koje već postoje?
O mundo do trabalho de hoje não é tão diversificado e, se criarmos algoritmos com base em pessoas de alto desempenho, como garantimos que não estejamos perpetuando as práticas já existentes?
Treba da se usredsredimo na svoje ideje i budemo sigurni da su one naše, da smo zaista mi autori svojih sopstvenih ambicija.
Devemos focar-nos nas nossas ideias. E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições.
Želimo da budemo sigurni da smo uzgajili ovaj mišić, tako da zna šta da radi kada ga stavimo u pacijenta.
Nós queremos ter certeza de que condicionamos este músculo, de modo que ele saiba o que fazer uma vez que nós o coloquemos no paciente.
A kada pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima želimo da budemo sigurni da smo se zapitali jedno veoma teško pitanje.
E quando lançamos essas tecnologias para pacientes queremos ter certeza de que nos perguntamos uma questão muito difícil.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
Se queremos engajar alguém no processo de abrir caixas e tentar encontrar tortas. Queremos nos certificar de que não é nem fácil demais, nem difícil demais encontrar uma torta.
0.90661716461182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que já falamos disso mas precisamos esclarecer bem. 